-
1 chié
chié, e (inf!) [∫je]adjective* * *A adj2 ( bien) bloody◑ marvellousGB GB, absolutely terrific;3 ( difficile) bloody◑ GB, absolutely impossible.1. [réussi - soirée, livre] damn good2. [culotté]il est chié, lui! he's got a nerve!3. [drôle]4. [difficile - tâche] hardalors là, c'est chié comme question! well, that's a hell of a question!————————chiée (très familier) nom féminin[grande quantité]une chiée de... heaps ou a whole lot ou loads of... -
2 chier
chier (vulg!) [∫je]➭ TABLE 7 intransitive verb( = déféquer) to shit (vulg!)• faire chier qn [personne] ( = tracasser, harceler) to piss sb off (vulg!)• ça me fait chier it pisses me off (vulg!)• envoyer chier qn to tell sb to piss off (vulg!)• ça va chier ! there's going to be one hell of a row! (inf)• (nul) à chier ( = mauvais) crap (vulg!)* * *ʃje vi **1) to crap ** to shit **2)faire chier qn (= importuner) — to pester sb, (= causer des ennuis à) to give sb the runaround, (= ennuyer) to bore sb stiff, to bore the shit out of sb **
se faire chier (= s'ennuyer) — to be bored stiff, to be bored shitless **
nul à chier — crap *
* * *chier● verb table: plier vi1 ( déféquer) to shit●;2 ( contrarier) faire chier qn ( contrarier) to piss sb off●; ( énerver) to get up sb's nose○ GB; se faire chier to have a bloody◑ GB ou really boring time; se faire chier sur qch/à faire to kill oneself over sth/doing○; envoyer qn chier to tell sb to piss● off.en chier to go through it; ça va chier des bulles there'll be hell to pay○; chier dans la colle to be taking the piss◑.(vulgaire) [ʃje] verbe intransitif2. (très familier & locution)a. [ça fait du scandale] it's a bloody scandal (vulgaire)b. [entre deux personnes] they're having a real bloody go at each other (vulgaire)a. [l'importuner, le contrarier] to bug somebodyb. [l'ennuyer] to bore the pants off somebody (très familier)je vais pas me faire chier à tout recopier! I can't be arsed (très familier & UK) ou bothered with writing it all out again!, I'm not damned well writing it all out again! (très familier)y a pas à chier, faut que j'aie fini ce soir! I've damned well got to finish by tonight and that's that! (très familier)————————à chier (très familier) locution adjectivale1. [très laid]2. [très mauvais] crap (très familier)3. [insupportable]
См. также в других словарях:
chié — chié, chiée [ ʃje ] adj. • p. p. de chier ♦ Fam. Réussi. C était chié. Incroyable. Tu es vraiment chié ! ● chié, chiée adjectif Populaire Qui est réussi, bien ; extraordinaire, étonnant, drôle : Un chié spectacle. Qui est difficile, ardu : Une… … Encyclopédie Universelle
chié — chié, e adj. Bien, parfait, au point (ou le contraire, selon le contexte) : C est chié ! Il est chié … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Chie Nakane — (中根 千枝, Nakane Chie?) est une écrivain japonaise et professeur d anthropologie. Elle est née le 30 septembre 1926 à Tōkyō. Son domaine de spécialité est l organisation de la société de l Inde, du Tibet et du Japon. Chie Nakane est la… … Wikipédia en Français
chie-en-lit — (chian li) s. m. Nom que les enfants et les gens du peuple donnent aux masques qui courent les rues pendant les jours gras. À la chie en lit, cri dont on accompagne ces masques. Au plur. Des chie en lit. REMARQUE Voltaire a mis chiant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nakane Chie — Chie Nakane Chie Nakane (中根 千枝, Nakane Chie?) est une écrivain japonaise et professeur d anthropologie. Elle est née le 30 septembre 1926 à Tōkyō. Son domaine de spécialité est l organisation de la société de l Inde, du Tibet et du… … Wikipédia en Français
chier — [ ʃje ] v. intr. <conjug. : 7> • XIIIe; lat. cacare, esp. cagar; cf. chiader, chialer ♦ Fam. et vulg. 1 ♦ Se décharger le ventre des excréments, déféquer. ⇒ 1. faire; caca. 2 ♦ Fig. FAIRE CHIER QQN, l embêter. ⇒ ennuyer (cf. Faire suer).… … Encyclopédie Universelle
chierico — chie/rico o chie/rico s. m. 1. sacerdote, prete, seminarista, ostiario, accolito, ecclesiastico □ (est.) sagrestano CONTR. laico 2. (lett.) dotto, letterato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiennerie — (chiè ne rie) s. f. Terme bas. Se dit des choses dégoûtantes et qui révoltent la pudeur. C est de la chiennerie. Quelle chiennerie ! ÉTYMOLOGIE Chien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiénaille — (chié na ll , ll mouillées) s. f. Canaille. HISTORIQUE XIIIe s. • Entre moi et ceste chienaille, Ren. 1903. XVe s. • Que il vendroit cher à ceste chiennaille sa mort, Bouciq. I, 24. ÉTYMOLOGIE Chien. Chiénaille est l ancienne forme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chienlit — [ ʃjɑ̃li ] n. f. • 1534; de chier, en et lit 1 ♦ Vieilli ou littér. Masque de carnaval. 2 ♦ Fig. Mascarade, déguisement grotesque. ♢ Désordre. ⇒ pagaille. « Je suis heureux de mourir plutôt que de voir la chienlit en France » (Drieu la Rochelle) … Encyclopédie Universelle
Personnages de Kimengumi — Cet article liste les personnages de la série manga et anime Kimengumi, alias Le Collège fou, fou, fou en France. Les noms en sous titres sont ceux de la version original japonaise. Sommaire 1 Les élèves 1.1 Les Kimengumi (Les Joyeux Loufoques) … Wikipédia en Français